46Un aspect crucial du développement de a été le souhait de faciliter l`échange — même l`interopérabilité — des métadonnées des textes de correspondance codés, car il y a une demande générale et croissante de projets de correspondance pour l`échange et fonctionnalités de données liées. Pour ce faire, nous avons développé un modèle de l` élément sous une forme concentrée qui est essentiellement un sous-ensemble contraint de la norme TEI complète. Ce format d`échange de métadonnées de correspondance (CMI) s`appuie fortement sur des fichiers d`autorité et des formats standard externes. Les fichiers d`autorité comme le fichier de l`autorité intégrée (GND) 36 ou le fichier de l`autorité internationale virtuelle (VIAF) 37 sont utilisés pour identifier des personnes et des lieux, et le W3C format38 plus strict (étant un sous-ensemble de l`ISO 8601) est utilisé pour l`encodage des dates. Y compris de telles normes peuvent introduire de nouveaux problèmes, cependant, quand il ya plusieurs fichiers d`autorité pour une seule information ou quand il n`y en a pas. 6lorsque DALF et WeGA ont commencé, les lignes directrices TEI ont été étendues et ont couvert une grande variété de façons d`encoder des manuscrits, mais des directives d`encodage spécifiques pour le matériel épistolaire étaient toujours manquantes. Pour cette raison, les deux projets ont tenté de résoudre le problème en développant leurs propres personnalisations et la documentation pour l`encodage des métadonnées et des transcriptions de texte. Le projet belge DALF, 22 un pionnier de la correspondance de codage, a été lancé par le centre d`édition savante et d`études de documents (CTB). En 2003, les lignes directrices du DALF pour la description et l`encodage du matériel de correspondance moderne (Vanhoutte et van den Branden 2003) ont été publiées, avec l`encodage basé sur TEI P4. La personnalisation du DALF a été largement documentée et a servi de modèle pour plusieurs projets de correspondance par la suite. En 2012, une mise à jour de l`essai de TEI P5 a été testée en conjonction avec une réévaluation des lignes directrices du DALF. Ils ont suivi deux principes: Premièrement, changer les éléments existants TEI P5 aussi peu que possible, et Deuxièmement, isoler les changements spécifiques au projet des éléments officiels TEI P5 chaque fois que possible. Cette nouvelle personnalisation a été documentée dans “DALF: A préliminaire P5 proposition” (van den Branden 2013).

35 «une proposition pour un module de correspondance et un élément correspDesc», dernière modification le 20 mars 2015, https://github.com/TEI-Correspondence-SIG/correspDesc/. Les théories de la correspondance affirment que les vraies croyances et les vraies déclarations correspondent à l`état actuel des choses. Ce type de théorie tente de poser une relation entre les pensées ou les déclarations d`une part, et les choses ou les faits de l`autre. Marcel Illetschko détient un doctorat en littérature allemande moderne de l`Université de Vienne (2011) et est l`un des organisateurs de la TEI correspondence SIG. Il est chercheur aux Archives littéraires de la Bibliothèque nationale autrichienne (travaillant sur les lettres d`August Sauer et Bernhard Seuffert, Fonds scientifique autrichien/FWF: i730-G20) et travaille également à l`Institut fédéral pour la recherche sur l`éducation, l`innovation et Développement du système scolaire autrichien (Bundesinstitut für Bildungsforschung, innovation & Entwicklung des österreichischen Schulwesens, BIFIE).